1
00:00:11,470 --> 00:00:16,258
CAPITÁN ESCARLATA
2
00:00:22,229 --> 00:00:23,891
Los Misterios...
3
00:00:23,892 --> 00:00:27,452
enemigos declarados de la Tierra.
4
00:00:27,453 --> 00:00:29,388
Tienen la capacidad
para recrear...
5
00:00:29,389 --> 00:00:33,556
la imagen exacta de un
objeto o persona.
6
00:00:33,557 --> 00:00:37,210
Pero primero,
debe destruir.
7
00:00:53,757 --> 00:00:57,180
Liderando la lucha, un hombre
a quien el destino hizo indestructible.
8
00:00:57,181 --> 00:01:01,379
Tu nombre:
Capitán Scarlet.
9
00:01:02,132 --> 00:01:05,427
INQUISICIÓN
10
00:01:25,277 --> 00:01:27,059
¿Le gustó la comida, señor?
11
00:01:27,060 --> 00:01:29,251
Sí, muy bien.
Gracias.
12
00:01:29,252 --> 00:01:30,867
¿Quieres algo más?
13
00:01:30,868 --> 00:01:32,556
Para mi nada.
14
00:01:32,557 --> 00:01:36,444
- Café, por favor. Negro.
- Sí, señor.
15
00:01:41,604 --> 00:01:43,132
Su café, señor.
16
00:01:43,133 --> 00:01:44,620
Gracias.
17
00:01:44,621 --> 00:01:47,100
Gracias,
señor.
18
00:01:55,813 --> 00:01:57,051
Buen pianista.
19
00:01:57,052 --> 00:01:59,679
Muy reconfortante.
20
00:02:06,588 --> 00:02:09,355
¿Te sientes bien, Adán?
21
00:02:09,356 --> 00:02:12,787
No sé. siento...
un poco extraño.
22
00:02:12,788 --> 00:02:16,326
No te muevas.
Voy a buscar los abrigos.
23
00:02:32,029 --> 00:02:33,990
¿Adán?
24
00:02:39,733 --> 00:02:44,395
Esta es la voz de los Mysterons.
25
00:02:44,396 --> 00:02:49,884
Sabemos que puedes
Escúchennos, terrícolas.
26
00:02:49,885 --> 00:02:54,228
Hemos observado los ataques
de la organización Spectrum...
27
00:02:54,229 --> 00:02:57,276
contra nosotros.
28
00:02:57,277 --> 00:03:03,251
Pero uno de los miembros de
Spectrum los traicionará.
29
00:03:03,252 --> 00:03:07,751
Seremos vengados.
30
00:03:45,493 --> 00:03:48,207
- ¿Dónde estoy?
- ¿No lo sabes?
31
00:03:48,208 --> 00:03:49,465
Sí.
32
00:03:49,466 --> 00:03:52,759
Sí, en control de Base Cloud.
33
00:03:52,760 --> 00:03:54,207
¿Quién eres?
34
00:03:54,208 --> 00:03:57,543
Colgan, Inteligencia
Espectro.
35
00:03:57,544 --> 00:03:59,591
Pero ese no es el punto.
36
00:03:59,592 --> 00:04:01,128
¿Quién eres? donde
¿Está el coronel White aquí?
37
00:04:01,129 --> 00:04:03,343
¡Yo hago las preguntas!
38
00:04:03,344 --> 00:04:05,344
donde estábamos
¿Los últimos tres meses?
39
00:04:05,345 --> 00:04:06,688
¿Dónde?
40
00:04:06,689 --> 00:04:08,257
¿Los últimos tres meses?
41
00:04:08,258 --> 00:04:12,081
¿Qué quieres decir?
Yo estaba aquí, trabajando.
42
00:04:12,082 --> 00:04:15,105
Un momento.
Ahora lo recuerdo.
43
00:04:15,106 --> 00:04:17,506
Debe haber sido ese café.
44
00:04:17,507 --> 00:04:20,601
¿Qué pasó?
¿Cómo llegué aquí?
45
00:04:20,602 --> 00:04:22,033
¿Quién eres?
46
00:04:22,034 --> 00:04:23,345
¿Y tú qué haces aquí?
47
00:04:23,346 --> 00:04:25,201
Soy el Capitán Azul,
Espectro.
48
00:04:25,202 --> 00:04:27,028
Te temo
tendrás que demostrarlo.
49
00:04:27,029 --> 00:04:27,835
¿Probar?
50
00:04:27,836 --> 00:04:32,252
Sí, como miembro de Spectrum,
conoces los códigos, por ejemplo.
51
00:04:32,253 --> 00:04:34,300
Por supuesto que no, pero
Yo te lo diré.
52
00:04:34,301 --> 00:04:36,915
O no puedes,
porque no lo sabes.
53
00:04:36,916 --> 00:04:39,044
Llévame con el coronel White
o con el Capitán Scarlet.
54
00:04:39,045 --> 00:04:41,267
Me identificarán.
55
00:04:41,268 --> 00:04:42,676
¿Conoces al Capitán Scarlet?
56
00:04:42,677 --> 00:04:44,563
Por supuesto que conozco el
Capitán Escarlata.
57
00:04:44,564 --> 00:04:46,036
Quizás mejor que nadie.
58
00:04:46,037 --> 00:04:49,451
Conozco a todos en
Base de la nube de espectro.
59
00:04:49,452 --> 00:04:51,500
Está bien, dime
sobre Espectro.
60
00:04:51,501 --> 00:04:53,172
Esto es ridículo.
61
00:04:53,173 --> 00:04:56,091
Todo lo que quiero es
demuestra quién eres.
62
00:04:56,092 --> 00:05:00,139
Bueno, si esto es un juego,
Jugaré contigo.
63
00:05:00,140 --> 00:05:03,156
El trabajo de Spectrum es
contra los Mysterons.
64
00:05:03,157 --> 00:05:04,483
Uno de nuestros
primeras misiones...
65
00:05:04,484 --> 00:05:06,636
fue a salvar la ciudad de Londres.
66
00:05:06,637 --> 00:05:09,835
Espléndido.
Cuéntame más.
67
00:05:09,836 --> 00:05:12,380
Los misterios
Amenazaron con destruirlo.
68
00:05:12,381 --> 00:05:16,369
Esa noche, un transporte
Llegó a la ciudad desierta.
69
00:05:28,976 --> 00:05:30,598
El vehículo de escolta está hablando.
70
00:05:30,599 --> 00:05:32,142
¿Está todo bien, Macey?
71
00:05:32,143 --> 00:05:33,631
Sí, todo está bien.
72
00:05:33,632 --> 00:05:36,375
Lo estamos haciendo muy bien.
73
00:05:36,376 --> 00:05:38,343
Vaya trabajo que tenemos.
74
00:05:38,344 --> 00:05:39,991
Escolta una bomba atómica.
75
00:05:39,992 --> 00:05:42,879
No es una bomba, es un
Dispositivo nuclear civil.
76
00:05:42,880 --> 00:05:44,311
¿Cuál es la diferencia?
77
00:05:44,312 --> 00:05:46,783
Él va a volar la ciudad
si algo sale mal.
78
00:05:46,784 --> 00:05:50,232
Relajarse.
¿Qué podría pasar?
79
00:06:11,976 --> 00:06:13,818
Hola Macey!
¡¿Te has vuelto loco?!
80
00:06:13,819 --> 00:06:17,183
¡No puedo controlarlo!
¡No puedo controlarlo!
81
00:06:24,291 --> 00:06:27,731
¡Perdí el control!
¡Está fuera de mi control!
82
00:06:43,475 --> 00:06:46,712
Macey.
¿Puedes oírme, Macey?
83
00:06:48,587 --> 00:06:51,019
No hay respuesta.
La radio está muerta.
84
00:06:51,020 --> 00:06:54,000
Intentaré pasarlo.
Tenemos que detenerlo.
85
00:06:57,340 --> 00:07:01,220
¡Va muy rápido! no pasará
desde la siguiente esquina!
86
00:08:04,995 --> 00:08:06,930
La situación era explosiva.
87
00:08:06,931 --> 00:08:10,066
Una bomba atómica en alguna parte
lugar en la ciudad de Londres.
88
00:08:10,067 --> 00:08:12,634
Todo el personal de Spectrum fue
puesto en alerta roja.
89
00:08:12,635 --> 00:08:14,090
Muy interesante.
90
00:08:14,091 --> 00:08:18,218
Pero todavía no me dijiste nada.
para establecer quién eres.
91
00:08:18,219 --> 00:08:21,421
¿Cuál es el código especial?
¿Se utiliza para alerta roja?
92
00:08:21,422 --> 00:08:23,133
Eres de Inteligencia
Espectro.
93
00:08:23,134 --> 00:08:25,043
sabes que no puedo
decirte eso.
94
00:08:25,044 --> 00:08:27,907
Así que si eres...
del EI.
95
00:08:27,908 --> 00:08:31,283
Estamos aquí para establecer
Tu identidad, no la mía.
96
00:08:31,284 --> 00:08:33,860
Soy Adam Svenson.
Capitán Azul.
97
00:08:33,861 --> 00:08:36,692
Sí, si el Capitán Azul
Es un hombre de verdad.
98
00:08:36,693 --> 00:08:39,715
- ¿Dónde están los demás?
- Por ahí.
99
00:08:39,716 --> 00:08:41,819
¿Qué sabes sobre los Mysterons?
100
00:08:41,820 --> 00:08:43,971
Lo mismo que cualquier
uno podría saberlo.
101
00:08:43,972 --> 00:08:45,963
Por lo que veo aquí,
Capitán Azul...
102
00:08:45,964 --> 00:08:49,843
fue asignado para destruir el
Equipo Mysterons en la luna.
103
00:08:49,844 --> 00:08:52,098
Pero no pareces saberlo
nada al respecto.
104
00:08:52,099 --> 00:08:55,802
Yo estaba en esta misión.
¡Soy el Capitán Azul!
105
00:08:55,803 --> 00:08:57,914
Dime lo que sabes.
106
00:08:57,915 --> 00:08:59,721
¿Qué daño puede hacer esto?
107
00:08:59,722 --> 00:09:01,722
Capitán Escarlata,
El teniente Green y yo...
108
00:09:01,723 --> 00:09:05,138
viajamos en el rover lunar
hasta el cráter 101.
109
00:09:05,139 --> 00:09:07,771
Se tardó media noche en investigar.
el complejo Mysteron...
110
00:09:07,772 --> 00:09:11,244
y alejarse antes
volar en pedazos.
111
00:09:34,690 --> 00:09:36,025
Entremos.
112
00:09:36,026 --> 00:09:39,006
Y permanecer juntos.
113
00:09:49,866 --> 00:09:52,169
Villa Lunar 6 a
Tanque lunar.
114
00:09:52,170 --> 00:09:54,202
Villa Lunar 6 a
¡Tanque lunar!
115
00:09:54,203 --> 00:09:55,770
¿Cuál es tu posición?
116
00:09:55,771 --> 00:09:58,546
estoy a punto de cruzar
el horizonte lunar.
117
00:09:58,547 --> 00:09:59,473
Bien.
118
00:09:59,474 --> 00:10:01,289
Recuerda, pon el
detonador para...
119
00:10:01,290 --> 00:10:03,361
... 12 horas.
120
00:10:03,362 --> 00:10:05,489
Lo siento mucho
Terrano.
121
00:10:05,490 --> 00:10:06,833
¿Terrícola?
122
00:10:06,834 --> 00:10:10,843
Pero el detonador es
establecido en 10,
123
00:10:10,844 --> 00:10:13,338
Fraizer!
¡Escúchame, Fraizer!
124
00:10:13,339 --> 00:10:17,018
La capitana escarlata ya falleció.
el horizonte lunar.
125
00:10:17,019 --> 00:10:20,081
no puedes comunicarte
con el.
126
00:10:20,082 --> 00:10:25,011
Morirá en el cráter 101.
127
00:11:06,099 --> 00:11:07,858
Fraizer es un Mysteron.
128
00:11:07,859 --> 00:11:09,418
¿Estás seguro?
¿Controlador?
129
00:11:09,419 --> 00:11:11,233
me confesó
directamente.
130
00:11:11,234 --> 00:11:14,218
Puso el detonador a 10
horas en lugar de 12,
131
00:11:14,219 --> 00:11:15,274
¡¿Qué?!
132
00:11:15,275 --> 00:11:17,849
Y no hay manera de comunicarse
¿Con el Capitán Scarlet?
133
00:11:17,850 --> 00:11:20,185
No. La radio está apagada.
de rango.
134
00:11:20,186 --> 00:11:22,737
El cohete es el más.
rápido para comunicarse con él,...
135
00:11:22,738 --> 00:11:24,658
¡antes de que explote la bomba!
136
00:11:24,659 --> 00:11:26,898
Un cohete desarmado.
137
00:11:26,899 --> 00:11:29,314
Podría funcionar.
138
00:11:29,315 --> 00:11:33,430
Es una posibilidad remota,
pero es el único.
139
00:11:36,619 --> 00:11:38,194
Espera.
140
00:11:38,195 --> 00:11:39,146
¿Qué pasa, capitán?
141
00:11:39,147 --> 00:11:43,207
Hay un área de antigravedad
por el punto que crucé.
142
00:11:46,267 --> 00:11:49,594
Capitán Escarlata,
¿Puedes oírme?
143
00:11:49,595 --> 00:11:50,482
Sí.
144
00:11:50,483 --> 00:11:52,802
Todo está bien.
Puedes subir.
145
00:11:52,803 --> 00:11:57,095
Creo que descubrí el
corazón del complejo.
146
00:12:05,490 --> 00:12:06,929
Por ahí.
147
00:12:06,930 --> 00:12:10,072
Mira.
148
00:12:10,073 --> 00:12:10,836
¿Qué es esto?
149
00:12:10,837 --> 00:12:13,985
Solo hay uno
manera de averiguarlo.
150
00:12:30,796 --> 00:12:33,275
Todos mis instrumentos
se volvió loco.
151
00:12:33,276 --> 00:12:36,723
Así es.
La fuente de la fuerza.
152
00:12:36,724 --> 00:12:38,259
Toma todas las fotos
como puedas.
153
00:12:38,260 --> 00:12:39,988
Tienes que trabajar rápido.
154
00:12:39,989 --> 00:12:42,220
Recuerda: a las 12 pulgadas
El punto será la hora fatal.
155
00:12:42,221 --> 00:12:44,133
El cohete esta listo
para el despegue.
156
00:12:44,134 --> 00:12:46,966
Que comience el conteo
inmediatamente.
157
00:12:49,308 --> 00:12:52,563
Ahora sólo podemos
espera.
158
00:12:52,564 --> 00:12:55,723
Cinco, cuatro, tres...
159
00:12:55,724 --> 00:12:59,790
... dos, uno.
¡Despega!
160
00:13:09,596 --> 00:13:12,820
Ahora intentaré eliminar
la fuente de la fuerza.
161
00:13:12,821 --> 00:13:15,279
Tenga cuidado, capitán.
162
00:13:28,453 --> 00:13:29,555
¿Qué fue eso?
163
00:13:29,556 --> 00:13:32,395
No lo sé.
Lo descubriré.
164
00:13:39,612 --> 00:13:40,940
Descubrí algo,
¿Capitán Azul?
165
00:13:40,941 --> 00:13:41,796
Sí.
166
00:13:41,797 --> 00:13:43,404
� solo un cohete
prueba.
167
00:13:43,405 --> 00:13:45,364
Una vieja CB29,
168
00:13:45,365 --> 00:13:47,315
Deben haberlo liberado
de Lunarville 6
169
00:13:47,316 --> 00:13:51,108
Pero ¿por qué una vieja CB29?
170
00:13:51,109 --> 00:13:52,403
A menos que...
171
00:13:52,404 --> 00:13:54,244
Tal vez algún tipo de
mensaje.
172
00:13:54,245 --> 00:13:57,444
- o una advertencia.
- Un amuleto.
173
00:13:57,445 --> 00:13:59,292
Pero ahora lo sabremos.
174
00:13:59,293 --> 00:14:01,972
- Capitán Escarlata.
- Sí, señorita Nolan.
175
00:14:01,973 --> 00:14:04,797
Me gustaría...
Me gustaría regalarte esto.
176
00:14:04,798 --> 00:14:06,372
Es un amuleto.
177
00:14:06,373 --> 00:14:10,012
no soy supersticioso,
pero acéptalo.
178
00:14:10,013 --> 00:14:12,019
"La bella Nolan".
179
00:14:12,020 --> 00:14:16,515
"De CB29, prueba de Neptuno.
10 de julio de 2058."
180
00:14:16,516 --> 00:14:20,452
"Lo hicimos
antes de tiempo."
181
00:14:20,453 --> 00:14:23,612
- ¿Ves la conexión?
- ¡La bomba!
182
00:14:23,613 --> 00:14:26,756
Esto podría significar que la bomba
¡Explotará antes de tiempo!
183
00:14:26,757 --> 00:14:29,941
Capitán Azul, revisa el detonador.
tiempo del dispositivo atómico.
184
00:14:29,942 --> 00:14:30,803
SEV.
185
00:14:30,804 --> 00:14:32,444
Teniente Verde,
Regrese al vehículo lunar.
186
00:14:32,445 --> 00:14:34,220
- Pero, capitán...
- Es una orden.
187
00:14:34,221 --> 00:14:36,875
Te seguiré después de haber
desconectado esta fuente de alimentación.
188
00:14:36,876 --> 00:14:39,364
- ¡Muévete!
- SEV.
189
00:14:46,052 --> 00:14:49,124
Capitán Scarlet, el detonador
está establecido en 10!
190
00:14:49,125 --> 00:14:51,177
El cráter explotará en
piezas en 5 minutos.
191
00:14:51,178 --> 00:14:53,329
Ve al vehículo lunar.
Te seguiré tan pronto como pueda.
192
00:14:53,330 --> 00:14:54,705
- ¡Volveré!
- ¡No!
193
00:14:54,706 --> 00:14:56,329
Al menos guarda la cámara.
194
00:14:56,330 --> 00:14:57,474
Capitán Escarlata...
195
00:14:57,475 --> 00:15:00,801
Sabes que tengo razón,
Adán. Haz lo que te digo.
196
00:15:00,802 --> 00:15:03,156
El espectro es verde.
197
00:15:24,068 --> 00:15:26,934
Menos de dos minutos
por la explosión.
198
00:15:47,251 --> 00:15:48,586
Estamos a salvo aquí.
199
00:15:48,587 --> 00:15:50,001
Cualquier señal de
¿Capitán Escarlata?
200
00:15:50,002 --> 00:15:52,027
No, nada.
201
00:16:10,499 --> 00:16:12,698
No lo logró.
202
00:16:12,699 --> 00:16:15,517
Simplemente no lo logró.
203
00:16:17,084 --> 00:16:18,597
¡Mirar!
204
00:16:29,195 --> 00:16:30,618
El Capitán Scarlet escapó...
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,139
y el complejo de Mysteron fue
completamente destruido.
206
00:16:33,140 --> 00:16:36,363
Esta misión fue informada por
periódicos y televisión.
207
00:16:36,364 --> 00:16:38,498
Cualquier persona con
un poco de imaginación...
208
00:16:38,499 --> 00:16:40,618
podría haber dicho
esta historia.
209
00:16:40,619 --> 00:16:42,994
- Yo estaba allí.
- Es posible.
210
00:16:42,995 --> 00:16:46,938
- ¡Quiero hablar con el coronel White!
- Todo a su tiempo.
211
00:16:46,939 --> 00:16:48,441
Cuando estoy satisfecho.
212
00:16:48,442 --> 00:16:50,794
¿Qué debo hacer para
convencerlo?
213
00:16:50,795 --> 00:16:52,802
necesito algo mas
sustancial...
214
00:16:52,803 --> 00:16:54,841
Por lo que me has dicho hasta ahora.
215
00:16:54,842 --> 00:16:58,066
- Esto ha ido demasiado lejos.
- Si eres Azul Azul,...
216
00:16:58,067 --> 00:17:01,706
- No será difícil demostrarlo.
- Un momento.
217
00:17:01,707 --> 00:17:05,018
probaré mi identidad
más allá de cualquier duda.
218
00:17:05,019 --> 00:17:07,633
Hubo una conferencia
en el castillo de Glangary.
219
00:17:07,634 --> 00:17:09,889
La historia nunca fue
entregado a la prensa.
220
00:17:09,890 --> 00:17:13,170
Pero es como si fuera un secreto
Clase C, te lo diré.
221
00:17:13,171 --> 00:17:15,084
Qué interesante.
Continuar.
222
00:17:15,085 --> 00:17:17,969
Bien. Vamos a ver.
223
00:17:17,970 --> 00:17:19,498
Delegados de la conferencia...
224
00:17:19,499 --> 00:17:22,297
Eran oficiales de la Fuerza.
Zona, con máxima titulación.
225
00:17:22,298 --> 00:17:25,610
El lugar de encuentro fue
un castillo en Escocia.
226
00:17:59,035 --> 00:18:02,961
No te muevas,
Capitán Escarlata.
227
00:18:02,962 --> 00:18:03,778
¡Tú!
228
00:18:03,779 --> 00:18:08,034
Lamento que hayas descubierto mi
planes antes de su ejecución.
229
00:18:08,035 --> 00:18:12,442
Ahora sabrás por qué querías
para que la conferencia esté aquí.
230
00:18:12,443 --> 00:18:16,242
Mañana por la mañana, a las 10
horas, aquí en esta habitación...
231
00:18:16,243 --> 00:18:19,466
cada mando supremo de la
fuerzas aéreas y terrestres...
232
00:18:19,467 --> 00:18:21,603
será destruido.
233
00:18:25,707 --> 00:18:28,489
Nos ocuparemos más tarde
del Capitán Scarlet.
234
00:18:28,490 --> 00:18:30,690
Tomen sus posiciones ahora.
235
00:18:30,691 --> 00:18:32,225
Sí, señor.
236
00:18:58,224 --> 00:18:59,302
¡Todos!
237
00:18:59,303 --> 00:19:01,945
¡Ve por el magnacoptero!
¡Rápido!
238
00:19:22,694 --> 00:19:25,588
El magnacoptero está atrapado.
239
00:19:30,839 --> 00:19:32,167
Este es el Capitán Azul.
240
00:19:32,168 --> 00:19:34,389
No despegue hasta
eso te da la señal.
241
00:19:34,390 --> 00:19:36,446
Godard tiene el armamento...
242
00:19:36,447 --> 00:19:38,933
y tan pronto como despegues,
entrará en tu línea de fuego.
243
00:19:38,934 --> 00:19:41,365
SEV, Capitán Azul.
244
00:19:41,366 --> 00:19:42,590
Capitán Escarlata.
245
00:19:42,591 --> 00:19:44,190
El magnacoptero está atrapado.
246
00:19:44,191 --> 00:19:46,726
Lo sé. Usaremos VPS.
247
00:19:46,727 --> 00:19:48,318
Cúbreme con cohetes VPS.
248
00:19:48,319 --> 00:19:50,370
Iré tras él.
249
00:19:54,367 --> 00:19:55,750
Cuidarse.
250
00:19:55,751 --> 00:19:57,509
SEV.
251
00:20:09,671 --> 00:20:11,036
Atraeré tu fuego.
252
00:20:11,037 --> 00:20:13,241
Despega cuando te lo diga,
Sinfonía.
253
00:20:14,997 --> 00:20:17,652
¡Godardo!
254
00:20:19,206 --> 00:20:21,964
¡Date prisa, Sinfónica!
¡Ahora!
255
00:20:24,966 --> 00:20:27,085
Capitán Blue, lo haré
para divertirte conmigo.
256
00:20:27,086 --> 00:20:29,613
Dispara a los cohetes VPS
cuando el magnacoptero despegue.
257
00:20:29,614 --> 00:20:32,220
¡Capitán, esto le matará!
258
00:20:40,342 --> 00:20:42,901
El magnacoptero es
seguro. Dispara.
259
00:20:42,902 --> 00:20:45,132
SEV.
260
00:20:56,221 --> 00:20:58,285
Los delegados fueron
colocado de forma segura.
261
00:20:58,286 --> 00:21:00,573
Los Mysteron fracasaron.
262
00:21:00,574 --> 00:21:02,149
Un muy
interesante.
263
00:21:02,150 --> 00:21:05,789
Pero todavía no me has convencido
que es el Capitán Azul.
264
00:21:05,790 --> 00:21:07,861
Dime los codigos
Secretos del espectro.
265
00:21:07,862 --> 00:21:10,029
Pensé que la idea era
probar mi identidad,...
266
00:21:10,030 --> 00:21:12,157
no dar informacion
secreto.
267
00:21:12,158 --> 00:21:14,533
Detengamos este juego.
268
00:21:14,534 --> 00:21:16,517
Dime los codigos
Secretos del espectro.
269
00:21:16,518 --> 00:21:18,078
demuestra que tu
Es el Capitán Azul.
270
00:21:18,079 --> 00:21:20,277
¿Es este mi archivo?
271
00:21:20,278 --> 00:21:21,669
¿El expediente del Capitán Blue? Sí.
272
00:21:21,670 --> 00:21:23,805
Ver mi foto.
273
00:21:25,158 --> 00:21:26,781
Hay cierta similitud.
274
00:21:26,782 --> 00:21:29,709
Pero la cirugía plástica
funciona de maravilla.
275
00:21:29,710 --> 00:21:31,749
Dime los códigos secretos.
276
00:21:31,750 --> 00:21:34,061
Huellas dactilares. comprobar
mis huellas dactilares.
277
00:21:34,062 --> 00:21:35,757
Esto no se puede modificar.
278
00:21:35,758 --> 00:21:37,652
Estoy cansado de este juego
capitán.
279
00:21:37,653 --> 00:21:38,828
Me llamó capitán.
280
00:21:38,829 --> 00:21:40,334
Tú conoces mi identidad.
281
00:21:40,335 --> 00:21:42,758
¿Quién eres?
282
00:21:42,759 --> 00:21:45,941
Ya es suficiente.
Me voy de aquí.
283
00:21:45,942 --> 00:21:47,386
¡Coronel White!
284
00:22:16,334 --> 00:22:17,981
No intentes hacer nada.
285
00:22:17,982 --> 00:22:22,590
Esta hipodérmica contiene XK4,
El nuevo suero de la verdad.
286
00:22:22,591 --> 00:22:25,517
Hazlo más fácil para todos.
Dime los códigos de Spectrum.
287
00:22:25,518 --> 00:22:28,130
No diré nada.
288
00:22:37,174 --> 00:22:39,482
¡Detenlo!
289
00:22:51,885 --> 00:22:54,556
Sal de ahí,
Capitán Azul.
290
00:22:54,557 --> 00:22:57,364
Es un placer escuchar esa voz.
291
00:23:19,589 --> 00:23:22,245
- Adán, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
292
00:23:22,246 --> 00:23:23,869
¿Eran agentes de Mysteron?
293
00:23:23,870 --> 00:23:26,493
Sí. Tomó algunas horas
para llegar a ti,...
294
00:23:26,494 --> 00:23:28,229
pero estoy feliz de tener
Llegó en el momento adecuado.
295
00:23:28,230 --> 00:23:29,969
Casi me engañaron.
296
00:23:29,970 --> 00:23:31,482
Vamos, Adán.
297
00:23:31,483 --> 00:23:33,297
Puedes decírmelo más tarde.
298
00:23:33,298 --> 00:23:36,489
volvamos a
verdadera nube base.
299
00:23:43,658 --> 00:23:46,369
Capitán Escarlata.
300
00:23:46,370 --> 00:23:51,905
él es el único que sabe lo que
Juego de misterios...
301
00:23:51,906 --> 00:23:55,177
y las cosas que planean.
302
00:23:55,178 --> 00:23:58,065
Capitán Escarlata.
303
00:23:58,066 --> 00:24:03,682
A tus enemigos marcianos,
un nombre peligroso.
304
00:24:03,683 --> 00:24:06,634
Un superhombre.
305
00:24:06,635 --> 00:24:08,730
Lo golpearon...
306
00:24:08,731 --> 00:24:12,421
y tu cuerpo puede arder.
307
00:24:12,422 --> 00:24:14,628
Lo aplastan...
308
00:24:14,629 --> 00:24:18,781
...pero él sabe que volverá
Es vida otra vez.
309
00:24:18,782 --> 00:24:21,533
Capitán Escarlata.
310
00:24:21,534 --> 00:24:27,462
Con ángeles volando,
ala a ala...
311
00:24:27,463 --> 00:24:33,356
... en el escenario,
El espectro es verde.
312
00:24:33,357 --> 00:24:36,261
Capitán Escarlata.
313
00:24:36,262 --> 00:24:41,716
Aunque los Mysterons
pretende conquistar la Tierra...
314
00:24:41,717 --> 00:24:47,080
este hombre indestructible
Voy a mostrar o que vale.
315
00:24:47,965 --> 00:24:50,829
Capit�o Escarlata.
316
00:24:50,830 --> 00:24:53,884
Indestrut�vel.
317
00:24:53,885 --> 00:24:56,226
Capit�o Escarlata.
318
00:24:56,227 --> 00:24:57,700
Traducción: Kilo